Shen Yi Elsie

This time I chose to exhibit the actual size polaroid series “Expired Landscape” taken with the original polaroid SX-70 from 2007 – 2010.

exhibition dali photofest 02

跟着学中医的男友，几乎每到一个城市都要游遍当地的药房。这是杭州的胡庆余堂。 » Read the rest of this entry «

摄影的寄居蟹

文：顾振清

寄居蟹，甲壳纲，十足目，外形介于虾和蟹之间，属于甲壳类中异尾类的节肢动物。为了避难与自我保护，它寄居在空螺壳或一些中空的物体内。对寄居蟹而言，寄居其实是一种另类的蜗居行为，甚至是一种隐居态度。

寄居蟹又被称为“白住房”。它的鼎鼎大名来自一些霸道的摸样，它挥舞大螯、小螯，似乎会吃掉海螺等软体动物的肉，再把人家的外壳占为己有而得来。其实，寄居蟹只是个具有环保概念的资源回收者，住的是贝类死后所遗留下的空壳。贝壳是海洋贝类生物与生俱来的硬基质良好的“经济适用房”。贝类死后，贝壳就成了遗弃之物。寄居蟹见到空壳，只是清扫一番便废物利用，把贝壳当作形影不离、难以割舍的家园。它从此背负着这个家园到处谋生。

寄居蟹是一种符号。对摄影而言，它具有比附的寓义。

摄影术原本是工业革命兴起之后发明家们兑现其发明激情的一个遗留之物、一个空壳，但是早期摄影师和一些艺术家心无芥蒂地寄居到里面。他们借助一种新兴的技术，催生了一门新兴的摄影艺术。相机和摄影术，虽然不是人们与生俱来的外壳。但是不少人一旦邂逅了相机和摄影术，就当作形影不离、难以割舍的精神家园。这莫非是一种寄居蟹式的社会文化行为？

对很多当代艺术家而言，摄影也是一间“白住房”，不住白不住。他们玩摄影，主要是出于一种进取心，而不是为了避难与自我保护。艺术家住进了摄影这个“蜗居”，也就多了一个工具，磨砺自我的洞察力和想象力；同时也多了一件盾牌，捍卫自我在艺术边界上突破和超越的权利。有的人进得去，出得来。有的人进去了，出不来。摄影也就是一个外壳，可以成就一种生活方式。其实，它是一个极具包容性的躯壳，可以寄托和孕育艺术家的私人情感和主观思想。艺术家加载摄影这一媒介，就得接受或挑战摄影的游戏规则，其情感和思想就得或多或少地“寄居”在摄影图片所呈现的事物、符号和观念之中。艺术家可以就此加封为摄影家，背负上相机、摄影术及后期加工成像术所构成的坚硬的、并不轻松的外壳。

定格时间和空间形成了艺术家对摄影纪实本质的一种理解。但是，摄影术一旦深入到他们的价值系统、成为实现理想诉求的手段，摄影观念也就真的变身为他们一种外壳、一种家园。摄影作为一种被侵占的领域，被艺术家和政治艺术家极端的生活方式所附体，或是另存为另一个版本的时候，它呈现的可能性还有哪些？

当今的拍客一族无疑是艺术家、摄影家身份的一种稀释和泛化。他们把相机像手机那样常年揣在衣袋里，与自我身体捆绑。他们走到哪里，兴之所至就掏出来摁动快门。影像泛滥、读图时代等概念，在一定程度上，来自拍客一族在网上、纸本上不揣简陋地暴晒自己摄影经验，继而引发全球围观、传阅的社会文化行为。盲目的看与被看，这种潜藏在相机和摄影术之中的人类的集体无意识，就是一种根深蒂固的人性。

摄影成就的图像，其实早就“寄居”在机械复制和图像篡改技术的外壳之中，构成种种视觉欺骗。摄影构成了与现实、现实主体平行存在的一个虚拟世界。有时，现实流逝了，现实主体消亡了，其影像却留下来，成为后人怀旧并雕刻时光的素材。

《寄居蟹1号》“首届草场地摄影季”荔空间展

开幕：2010年3月13日（星期六）15: 00 – 18: 00

展地：北京朝阳区草场地红一号F座荔空间

展期：2010年3月13日至2010年4月25日

开放时间：星期二至星期日10: 30 – 18: 00

主办：北京荔空间文化艺术交流中心

艺术家：陈嘉强、陈维、陈洲+张晓静、邓大非、高峰、金石、刘波+李郁、马永峰、毛宇、OUR MAPS、彭韫、沈怡、石玩玩、王思顺、吴达新、赵华森、张乐华、张辽源

策展人：任大棣、邓大非

艺术总监：顾振清、杨荔

公共推广：姜天娇、郑玲妃

联络：jiangtianjiao2009@gmail.com; +86-10-51273272

SOLDIER CRAB Ⅰ

AN EXHIBITION OF THE FIRST ANNUAL CAOCHANGDI PHOTOSPRING

OPENING: SATURDAY, MAR. 13, 2010  15: 00 – 18: 00

VENUE: LI-SPACE, RED NO.1 – F BUILDING, CAOCHANGDI, CHAOYANG DISTRICT, 100015 BEIJING, CHINA.

DATES: MAR. 13, 2010 – APR. 25, 2010

GALLERY OPENING HOURS: TUESDAY – SUNDAY 10:30 – 18: 00

PRESENTED BY: BEIJING LI-SPACE CULTURE & ART CENTER » Read the rest of this entry «

展览继续到10月17日，欢迎亲临指导。

Exhibition Continues until Oct 17th, 2009.  Please stop by and send comments!

和澳门策展人Erik Kuong 讨论作品

Photography Exhibition 25 September to 15 October 2009. at The Village at Sanlitun 摄影展览 | 2009年9月25日至10月15日 三里屯Village南

With 分别是赵超 Zhao Chao Olivier Cornil 欧立业 康尼 杨大为 Yang Dawei 葛芳 Ge Fang 刘钢 Liu Gang Aurore Genicq 欧乐 杰尼卡 Lionel Samain 隆尼  沈怡 SHEN Yi Elsie Gregory Van Bellinghen 古国 Franky Verdickt 富兰克 沃迪特

CUBE | From Belgium to China showcases 5 promising Chinese and 5 up and coming Belgian photographers. Their unusual but realistic pictures about their respective homelands – Belgium and China – are on display to the general public.

Held at one of Beijing’s premier outdoor public spaces, the South side of The Village at Sanlitun, 30 huge light box cubes are set up and create a unique outdoor photography gallery freely accessible for everybody. Each photographer will offer the viewer his or her homeland impressions on 3 cubes.

CUBE is a project where sociological and ethical concerns confront modernity; it is a trip to a dreamland; CUBE | From Belgium to China features images staged or captured instantly by young talents from varied and vastly different photographic universes.

The exhibition is organized by Etworc and G2 Studio, and in association with the Embassy of Belgium and the newly opened Délégation Wallonie – Bruxelles en Chine. The exhibition is also a celebration of the new Ambassador of Belgium to China, H.E. Mr. Patrick Nijs. In addition, it announces the Europalia.China Festival in Belgium, the 4‐month leading European Festival dedicated to the best of Chinese art and culture.

The official Website of CUBE

/////////////////////////////////////////////////

方块| 从比利时到中国展出5个很有前途的中国摄影师以及5个比利时摄影师的作品。他们的不平常的但又符合实际的作品展示给大众。这些作品主要是关于他们各自的家乡-比利时和中国。

展览在北京一个比较有名的户外空间举行，它就是三里屯Village的南区。届时摆放30个灯箱方块，形成独特的户外摄影画廊，公众可以自由进入观看。每位摄影师都会在3个方块中向观众展示他们对家乡的印象。

方块是一个社会学，伦理学与现代交汇的的项目。它是一次去往理想国度的旅行。 方块| 从比利时到中国展示的是年轻有为的摄影师从不同的摄影角度抓拍到的图片。

这次展览是与比利时驻北京大使馆和瓦隆-布鲁塞尔代表团合作，由Etworc和G2 Studio主办的。此次展览也是对新任比利时驻中国大使Patrick Nijs奈斯大使先生的祝贺。届时他会宣布为期四个月的欧洲重要的节日-“比利时欧罗巴利亚.中国文化节”，展示最好的中国艺术与文化的欧洲文化节。

A photo exhibition “CUBE∣From Belgium to China” officially opened on September 24, in Sanlitun Village in Beijing. The new Ambassador of Belgium to China, H.E Mr. Patrick Nijs and Mr. Marc Kohen, Delegate of the French-speaking Community addressed to the opening ceremony.

The photo exhibition showed an outdoor cultural journey through Belgium and China, as seen through the eyes of ten young and talented photographers: Olivier Cornil, Ge Fang, Aurore Genicq, Liu Gang, Lionel Samain, SHEN Yi Elsie, Gregory Van Bellinghen, Franky Verdickt, Yang Dawei, Zhao Chao.

Nathalie、沈怡、周宏斌和周晴都是年轻的女艺术家。她们的创作地点从瑞士、英国到中国的河南、北京，远隔千山万水，带有明显的地域差异。创作方式上也各有千秋。Nathalie在自然中介入人类的作态，经营工整，四平八稳。沈怡乐此不疲地把玩各种被大多数人抛弃的老式廉价相机，试图在摄影的条条框框中开辟一方自得其乐的新天地。周宏斌用水深火热中的生灵演绎一出玉兔行云的美妙图景。周晴的视点似游魂飘忽于那些人们不经意的边边角角。她们的作品读来清新明丽却暗藏杀机、似是而非却飘逸流畅，她们都不约而同地以超然的态度追求一种超现实梦景。

- 罗永进

影射 ——日常影像的再发现与创造

文／梁克刚

照相机的发明原本是为了记录和再现人类的眼睛看到的景物和场面用于取代传统的 绘画手段,也可以说是摄影术的诞生终结了西方世界探索了数百年的现实主义绘画体系,从 那时开始绘画进入了更为广阔的主观表现与观念表达的现代及后现代时代,然而摄影的发展 也没有停留在对于影像的简单记录功能中,因为毕竟人类有着独特的智慧与心灵,即便是履 行着摄影的记录功能时也在场景及时间的选择上无时无刻不体现着作者的主观意念,随着侧 重于观念表达的当代艺术全球范围内的发展,以摄影作为观念创作媒材的观念摄影也随之涌 现出来。

曾几何时,照相机几乎是作为一种奢侈品存在于贫穷的中国的,照相对于绝大多数中国 人来讲可望而不可及,可能仅仅意味着每年甚至数年一次在稀有的照相馆中珍贵的家庭合 影,而如今数码相机技术的普及甚至让一部低档的手机都拥有了像素不低于 200 万的照相功 能,而当摄影触手可及,照片信手拈来的时候,作者的感觉、趣味和想法却愈发变得更为重 要,如何在日常的影像当中发现异常的感受,怎样将普通的场景转换成为承载作者想法的带 有特定指向的作品,运用不同的影像素材组合成为新的观念创作成为了艺术家们展示才华与 技艺的竞技场,而“影射”这个展览正是为了探寻这种日常影像的再发现与创造的过程,参 展艺术家都非常年轻,这个展览没有时髦题材的选择,同样没有宏大叙事的表现,仅仅是这 些新锐的青年艺术家们在漫不经心中发现与创造的深刻与反思。

…

对于徜徉欧美多年的沈怡来说她的作品有时更像是一个旅行者的日记，好像只有过程而没有起点和终点，她常常随身带一些简易的、旧的甚至自制的相机，作品也常常有着较低的清晰度、较粗的颗粒、失真的色彩、曝光不足以及各种低技术的弊病，但其中却有着沈怡所痴迷的那种戏剧感和魅力，那些偏蓝调子的风景定格了一些她在旅程中的所见和所想，如同把时间碾磨成粉末般有种荒诞的不真实感。

…